See աղէտ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałetaber",
"word": "աղետաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałetakan",
"word": "աղետական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałetakoc",
"word": "աղետակոծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałetanam",
"word": "աղետանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałetawor",
"word": "աղետաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałētaber",
"word": "աղէտաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałētanam",
"word": "աղէտանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałētawor",
"word": "աղէտաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitaber",
"word": "աղիտաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitagoyn",
"word": "աղիտագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitagorc",
"word": "աղիտագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitašarž",
"word": "աղիտաշարժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitarar",
"word": "աղիտարար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałitaworutʻiwn",
"word": "աղիտաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bazmałēt",
"word": "բազմաղէտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čʻarałēt",
"word": "չարաղէտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղետ"
},
"expansion": "Armenian: աղետ (aġet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղետ (aġet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*oleyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *oleyd-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lítt"
},
"expansion": "Old Norse lítt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "leiden"
},
"expansion": "German leiden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*əleyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *əleyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ačaṙean leaves the origin open.\nAccording to J̌ahukyan, probably from Proto-Indo-European *oleyd-, from *ley- (“to eliminate, dissipate, disappear; weak, thin”). Compare Old Norse lítt, German leiden.\nAccording to Ałayan, perhaps from Proto-Indo-European *əleyd-, *oleyd- grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ałēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտէ",
"roman": "ałētē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտիւ",
"roman": "ałētiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտիւք",
"roman": "ałētiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետէ",
"roman": "ałetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետիւ",
"roman": "ałetiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետիւք",
"roman": "ałetiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտէ",
"roman": "ałitē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտիւ",
"roman": "ałitiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտիւք",
"roman": "ałitiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտէ",
"roman": "ałētē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտաւ",
"roman": "ałētaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաւք = աղէտօք (ałētawkʻ = ałētōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղէտ • (ałēt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղէտ • (ałēt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղէտից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղէտէ",
"19": "աղէտից",
"21": "աղէտիւ",
"23": "աղէտիւք",
"25": "աղէտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղէտի",
"7": "աղէտից",
"9": "աղէտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղետից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղետէ",
"19": "աղետից",
"21": "աղետիւ",
"23": "աղետիւք",
"25": "աղետի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղետի",
"7": "աղետից",
"9": "աղետի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղիտից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղիտէ",
"19": "աղիտից",
"21": "աղիտիւ",
"23": "աղիտիւք",
"25": "աղիտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղիտի",
"7": "աղիտից",
"9": "աղիտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղէտաց",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղէտէ",
"19": "աղէտաց",
"21": "աղէտաւ",
"23": "աղէտաւք = աղէտօք",
"25": "աղէտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղէտի",
"7": "աղէտաց",
"9": "աղէտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, compassion"
],
"id": "en-աղէտ-xcl-noun-mtqM5-QT",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 62 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 82 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 59 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 73 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be afflicted",
"roman": "ałēts varel",
"text": "աղէտս վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, sorrow"
],
"id": "en-աղէտ-xcl-noun-VsnED4zQ",
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ո՜վ աղետիցս ― o^!v ałeticʻs ― alas! oh how unfortunate I am!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, disaster"
],
"id": "en-աղէտ-xcl-noun-m0Cegeq4",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"word": "աղէտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ałetaber",
"word": "աղետաբեր"
},
{
"roman": "ałetakan",
"word": "աղետական"
},
{
"roman": "ałetakoc",
"word": "աղետակոծ"
},
{
"roman": "ałetanam",
"word": "աղետանամ"
},
{
"roman": "ałetawor",
"word": "աղետաւոր"
},
{
"roman": "ałētaber",
"word": "աղէտաբեր"
},
{
"roman": "ałētanam",
"word": "աղէտանամ"
},
{
"roman": "ałētawor",
"word": "աղէտաւոր"
},
{
"roman": "ałitaber",
"word": "աղիտաբեր"
},
{
"roman": "ałitagoyn",
"word": "աղիտագոյն"
},
{
"roman": "ałitagorc",
"word": "աղիտագործ"
},
{
"roman": "ałitašarž",
"word": "աղիտաշարժ"
},
{
"roman": "ałitarar",
"word": "աղիտարար"
},
{
"roman": "ałitaworutʻiwn",
"word": "աղիտաւորութիւն"
},
{
"roman": "bazmałēt",
"word": "բազմաղէտ"
},
{
"roman": "čʻarałēt",
"word": "չարաղէտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղետ"
},
"expansion": "Armenian: աղետ (aġet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղետ (aġet)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*oleyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *oleyd-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lítt"
},
"expansion": "Old Norse lítt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "leiden"
},
"expansion": "German leiden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*əleyd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *əleyd-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ačaṙean leaves the origin open.\nAccording to J̌ahukyan, probably from Proto-Indo-European *oleyd-, from *ley- (“to eliminate, dissipate, disappear; weak, thin”). Compare Old Norse lítt, German leiden.\nAccording to Ałayan, perhaps from Proto-Indo-European *əleyd-, *oleyd- grown from the root *h₃elh₁- (“to destroy”).",
"forms": [
{
"form": "ałēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտէ",
"roman": "ałētē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտից",
"roman": "ałēticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտիւ",
"roman": "ałētiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտիւք",
"roman": "ałētiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետէ",
"roman": "ałetē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետից",
"roman": "ałeticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետիւ",
"roman": "ałetiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղետիւք",
"roman": "ałetiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղետի",
"roman": "ałeti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտէ",
"roman": "ałitē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտից",
"roman": "ałiticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտիւ",
"roman": "ałitiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիտիւք",
"roman": "ałitiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիտի",
"roman": "ałiti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտք",
"roman": "ałētkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտ",
"roman": "ałēt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտէ",
"roman": "ałētē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաց",
"roman": "ałētacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտաւ",
"roman": "ałētaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտաւք = աղէտօք (ałētawkʻ = ałētōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղէտի",
"roman": "ałēti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղէտս",
"roman": "ałēts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղէտ • (ałēt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղէտ • (ałēt)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղէտից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղէտէ",
"19": "աղէտից",
"21": "աղէտիւ",
"23": "աղէտիւք",
"25": "աղէտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղէտի",
"7": "աղէտից",
"9": "աղէտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղետից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղետէ",
"19": "աղետից",
"21": "աղետիւ",
"23": "աղետիւք",
"25": "աղետի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղետի",
"7": "աղետից",
"9": "աղետի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղիտից",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղիտէ",
"19": "աղիտից",
"21": "աղիտիւ",
"23": "աղիտիւք",
"25": "աղիտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղիտի",
"7": "աղիտից",
"9": "աղիտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղէտ",
"11": "աղէտաց",
"13": "աղէտ",
"15": "աղէտս",
"17": "աղէտէ",
"19": "աղէտաց",
"21": "աղէտաւ",
"23": "աղէտաւք = աղէտօք",
"25": "աղէտի",
"27": "աղէտս",
"3": "աղէտք",
"5": "աղէտի",
"7": "աղէտաց",
"9": "աղէտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pity, compassion"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be afflicted",
"roman": "ałēts varel",
"text": "աղէտս վարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"grief, sorrow"
],
"links": [
[
"grief",
"grief"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ո՜վ աղետիցս ― o^!v ałeticʻs ― alas! oh how unfortunate I am!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calamity, disaster"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"word": "աղէտ"
}
Download raw JSONL data for աղէտ meaning in Old Armenian (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.